Ale věř mi, když říkám, že jsem se Sammym dělal věci o kterých jsme věděli ještě míň a stejně to zvládli.
Ali veruj mi da smo se Semi i ja suočavali i sa beznadežnijim stvarima i na kraju uspevali.
Co tě znám, začal jsem vidět věci, o nichž jsem předtím nevěděl - jak zpívají ptáci, jak se na novém listě třpytí rosa, červenou na semaforu...
Džejn, od kad sam te upoznao, primetio sam stvari koje nisam znao ni da postoje- ptice pevaju, rosa sluša sa novo formiranog lišæa, stop svetlo na semaforu...
Vím, že jsem neříkal hezký věci o tobě a tvém světě, je mi to líto.
Znam da sam rekao neke stvari o tebi i tvojem svijetu, i žao mi je.
Deane, my dva jsme viděli věci, o kterých se většině lidí ani nezdálo.
Dean, ti i ja smo vidjeli stvari o kojima veæina ljudi nije mogla ni sanjati.
Hodně mi pomohla pochopit věci, o kterých jsme spolu nikdy nemohli mluvit.
Puno mi je pomogla..... Da shvatim neke stvari o kojima ti i ja nismo mogli razgovarati.
Říkal divný věci o sobě a mě.
Rekao je neke èudne stvari o meni i njemu.
Věci, o kterých bych ti chtěl říct, ale nemůžu.
Ствари које желим да ти кажем, али не могу.
Já ani nevím, jestli existuje něco jako král, který umí všechny ty věci, o kterých jsi mluvil.
Ne znam èak ni da li postoji... kralj koji može uèiniti sve što si rekao.
Ať tě ani nenapadne zajít za Arturem a vyptávat se jeho lidí na věci, o kterých se prostě nemluví.
Ни случајно немој ићи код Малог Артура да испитујеш људе о срању о коме нису вољни да причају.
Dříve jsem doporučoval Springer, ale slyšel jsem různé věci o jejich koupelnách od té doby co je renovovali, takže...
Preporuèivao sam Springer, ali èujem svakakve stvari o njihovim kupaonicama otkada su renovirali, tako da...
Ale jsou věci, o kterých si s tebou musím promluvit.
Ali i ja imam o èemu bih da prièam!
Dokonce i takové věci, o kterých jste normálně ani neuvažoval. V Minulosti.
Чак и ствари које нисте разматрали да пробате раније.
To malé dobrodružství bylo o jedné věci, o odplatě!
Ова мала авантура је због једне ствари: Освета!
Doufám, že chápete, že existují určité věci, o kterých vám říci nemohu.
Nadam se da razumijete da postoje neke stvari koje vam ne mogu reæi.
Nemůžeš prostě přestat s těmi věci o rychlosti?
Ako bih samo prestani brzinom stvari...
Opravdové problémy jsou věci, o které by vás nenapadlo se strachovat.
Pravi problemi u životu biæe uvek oni o kojima nikad nisi ni razmišljao.
Samozřejmě tady jsou i jiné věci, o kterých bychom měli vzpomenout.
Dakako postoje i drugi momenti koji govore u prilog.
Poslouchala jsem, jak vypráví hrozné věci o chlapovi, kterého mám fakt ráda.
Slušala sam je kako govori najgore o èoveku koji je zaista poèeo da mi se sviða.
Jsou věci, o kterých se nikdy nesmí mluvit.
Postoje neke stvari da nikada ne smije se govori.
Jsou některé věci, o kterých se nikdy nesmí mluvit.
Ima nekih stvari koje nikada ne smeju izaæi na videlo.
Proč mi říkáš ty věci o Ragnarovi?
Zašto mi prièaš prièe o Ragnaru?
Jsou věci, o kterých nemůžu mluvit.
Ne mogu da prièam o nekim stvarima.
Jak může vědět ty věci o matce?
Kako je mogla znati za majku? Nemam pojma.
Pak nějaký nudný věci o velké padlé smrti.
Затим неке досадне реченице о великом умирању.
Nedávno přišel k nám a říkal tátovi nějaké věci o Maxovi.
Bio je nedavno kod nas i mislim da je ocu isprièao nekakve stvari o Maksu.
Přiměju ji dělat věci, o kterých se jí ani nesnilo, dokud nebude žadonit, abych z ní udělal upíra.
Poljubila sam Stefana. Želim da prièam o tome s njim, ali ako je loše, oseæam da neæe biti iskren.
Vypozoroval jsem čtyři věci, o které bych se s vámi dnes podělil.
Желео бих да са вама данас поделим четири запажања.
Tak tady jsou tři věci, o kterých já vím, že platí.
Evo tri stvari za koje ja znam da su istinite.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
To se pomalu změnilo, když jsem našla vlastní hlas a objevila věci, o kterých jsem netušila, že je kdy objevím.
Ovo se menjalo polako kako sam pronalazila svoj glas i otkrivala stvari za koje nisam znala da ću pronaći.
Našemu jednotnému kousku je dáno jméno, jsou mu sděleny nejrůznější věci o něm samotném a tyto detaily, názory a představy se stanou fakty, které pomáhají budovat nás samotné, naši identitu.
Наш мали део целовитости добија име и свашта му се о њему говори. И ти детаљи, мишљења и идеје постају чињенице, које постају материјал изградње нашег идентитета.
Takže, rád bych dnes mluvil o penězích a štěstí. To jsou dvě věci, o kterých spousta z nás často přemýšlí. Ať už o tom, jak k nim přijít nebo je znásobit.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
Nejdříve ale musíte vědět dvě věci o mě.
Ali prvo morate da znate dve stvari o meni.
Věci, o něž jsem musel prosit a měl štěstí, že je dostal, jsou teď běžné.
One stvari koje sam ja imao sreće da dobijem kao mali su sada uobičajene.
Byly tam ale zvláštní věci, o kterých máma asi měla vědět.
Tamo je bilo nekih drugih čudnih stvari za koje mislim
Když si totiž lidé vybírají fotky, které na seznamku nahrají, snaží se minimalizovat věci, o kterých si myslí, že by je jiní shledali nepřitažlivými.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
WHO má prostředky na sledování epidemií, ale ne na věci, o kterých jsem mluvil.
Svetska zdravstvena organziacija ima sredstva za nadgledanje epidemija,
No, je tu samozřejmě globalizace, technologie, komunikace a další věci, o kterých si povíme za chvíli.
Pa, naravno, tu je globalizacija, tehnologija, komunikacije, sve te stvari, o kojima ćemo govoriti nešto kasnije.
Teď, když budete dělat všechny tyhle věci, o kterých jsme mluvili, a možná ještě něco navíc, můžete se dostat do toho nádherného stavu "dělání bez dělání".
Сад, ако радите све ствари, о којима смо причали, заједно и можда још неке, можете доћи до ове дивне тачке рада без рада.
Taky zkouším sám sebe hecovat, abych dělal věci, o kterých doktoři říkají, že jsou nemožné.
Takođe pokušavam da radim stvari za koje doktori kažu da su nemoguće.
A jde dál a sype ze sebe další věci o vzácných ptácích a řasách a podivných vodních rostlinách.
I onda nastavlja da priča o retkim pticama i algama i čudnim vodenim biljkama.
Často jdou lidem věci, o které se moc nestarají.
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Aneb jestliže by se kdo zapřisáhl, vynášeje to rty svými, že učiní něco zlého aneb dobrého, a to o jakékoli věci, o níž člověk s přísahou obyčej má mluviti, a bylo by to skryto před ním, a potom by poznal, že vinen jest jednou věcí z těch,
Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.
V té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu Hospodinovu, neuposlechneme tebe.
Šta nam kaza u ime Gospodnje, nećemo te poslušati;
I řekl k nim: Které jsou to věci, o nichž rozjímáte vespolek, jdouce, a proč jste smutní?
A On im reče: Kakav je to razgovor koji imate medju sobom idući, i što ste neveseli?
0.95682096481323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali veruj mi da smo se Semi i ja suočavali i sa beznadežnijim stvarima i na kraju uspevali. 